|
|
Língua de sinais irlandesa
Em 1816 se adotaram os sinais britânicos. Em 1846 os sinais irlandeses se desenvolveram e formaram a língua de sinais irlandesa (ISL). ISL se usa na República da Irlanda e no Norte de Irlanda, mas também se usa a língua de sinais irlandesa britânica (BSL) no Norte da Irlanda. ISL é mais parecida a língua de sinais americana e francesa que a BSL e influenciou as línguas de sinais de Australia e Africa do Sul.A língua não tem relação gramatical com o inglês ou o irlandês. É uma linguagem de cara, mãos e corpo que existe fazem muitos anos. A criou a comunidade surda em 1847 e a desenvolveram eles, até que se converteu em uma linguagem completa. É uma linguagem visual e espacial com gramática própria. Não somente são gestos com as mãos, é muito importante fixar-se também na cara e no corpo. É muito diferente do inglês falado e a comunidade surda o cuida cautelosamente. Tem características estruturais como verbos direcionais e influenciou as línguas de sinais de Africa do Sul e Australia.
Um detalhe gracioso é que tem uma forma informal que varía para mulheres e homens. As garotas aprendem o sistema masculino em encontros ou em casamentos. Na Irlanda tem um comité de língua de sinais e uma organização para os professores de língua de sinais. Os surdos aprendem a língua de sinais irlandesa nas diferentes escolas do país. Cada escola tem de 750 a 800 estudantes.
|
|